ein gutes Wort einlegen | put in a good word |
einen Frühstart hinlegen | jump the gun |
eine Blütezeit erleben | flourish |
eine Nachtschicht einlegen | pull an all-nighter |
einen Maulkorb anlegen | muzzle |
einen Korb kriegen | get the mitten get turned down |
ins Wort fallen | get a word in edgewise |
ein Ganzes bilden | cohere |
ein gutes neues Jahr | happy New Year |
eine Buße auferlegen | shrive |
einen hochkriegen | get it up |
einmaliges Drüberfegen | sweep |
einsortieren | file |
in guter Hoffnung sein | with child |
kein gutes Haar lassen an | excoriate |
ein Machtwort sprechen | lay down the law put one's foot down |
ein Rohr verlegen | lay pipe |
ein alter Hut sein | to be old hat |
einen Zahn zulegen | hurry up |
in Gefahr bringen | jeopardize |