| einen Seitensprung tun | wander |
| einen Gefallen tun | oblige |
| beiseite springen | dodge |
| Seitensprung | affair fling |
| mit Begeisterung tun | relish |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einer Meinung | unanimous |
| einen Krebs fangen | catch a crab |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| Einstellungen | preferences |
| eine Standpauke halten | lower the boom |
| einen Luftkuss geben | blow a kiss |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| einen Zungenkuss geben | French kiss |
| einen schönen Tag! | have a nice day |
| meiner Meinung nach | IMO |
| etwas keinen Abbruch tun | not spoil |
| seinen Senf dazugeben | add one's two cents put in one's twopenn'orth |
| Die Zeit drängt | time is of the essence |
| Minderheitenschutz | minority protection |