| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| es juckt mich nicht | I don't care |
| was Sie nicht sagen | really |
| es schert mich nicht | I don't care |
| lass mich in Ruhe | leave me alone |
| du hast schöne Augen | you have beautiful eyes |
| ist für mich nichts neues | been there, done that |
| das glaube ich nicht | I don't think so |
| politisch nicht korrekt | politically incorrect |
| eines nach dem anderen | one by one |
| es ist mir schnuppe | I don't care |
| es macht nichts | it doesn't matter |
| lasst es euch schmecken | bon appétit |
| nimm es mir nicht übel | no offense |
| der Länge nach auftrennen | rip |
| zu lang; nicht gelesen | too long; didn't read |
| hässlich machen | uglify |
| häßlich machen | uglify |
| maßschneidern | tailor-make |
| nass schwitzen | soak |