| gegen den Strom schwimmen | go against the flow swim against the tide |
| mit dem Strom schwimmen | float with the current go with the flow |
| nebenherschwimmen | swim |
| gegen den Uhrzeigersinn | anticlockwise |
| gegen den Wind gelegen | windward |
| gegen den Wind | windward |
| Segel des Schiffs | Vela |
| Lagenschwimmen | medley swimming |
| wie ein Grab schweigen | silent as the grave |
| auf den Arm nehmen | banter |
| einen Vertrag schließen | contract |
| in den Sinn kommen | occur |
| ungebeten erscheinen | gatecrash |
| unter Strom stehen | be live be high |
| Brust schwimmen | breaststroke |
| im Geld schwimmen | be rolling in it be rolling in money |
| Freistilschwimmen | freestyle |
| Synchronschwimmen | synchronized swimming |
| hierherschwimmen | swim |
| hinterherschwimmen | swim swim after lag behind |