| haben andere Igel zu kämmen | have other fish to fry |
| die andere Wange hinhalten | turn the other cheek |
| auf die Welt kommen | be born |
| haben Sie vielen Dank | thank you |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |
| leben und leben lassen | live and let live |
| über den Monat kommen | make ends meet |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| die andere Backe hinhalten | turn the other cheek |
| hintere Augenkammer | posterior chamber |
| Haare kämmen | comb one's hair |
| auf dem Gebiss kauen | champ at the bit |
| heruntergekommen | down and out down-and-out run-down |
| einen an der Klatsche haben | have a screw loose |
| haben Sie Geschwister | do you have any brothers or sisters |
| auf Sand gebaut haben | make bricks without straw |
| Raben zeugen keine Tauben | a wild goose never laid a tame egg |
| nebeneinander stellen | juxtapose |
| lebender Briefkasten | live drop live letter box live letter drop live mail drop |
| auf den Punkt kommen | cut to the chase |