| kein junger Hüpfer | no spring chicken |
| kein Auge zutun | not sleep a wink |
| keinen Finger rühren | not lift a finger |
| ein Fingerhut | digit |
| kein Auge zumachen | sleep a wink |
| kein Quartier | no quarter |
| kein Wunder | little wonder no wonder small wonder |
| Meinungsführer | pundit |
| ein anderer | another |
| eine Münze werfen | toss a coin |
| kleiner Hügel | knoll |
| mein Junge | sonny |
| hin und her | back and forth |
| Hin und Her | back and forth |
| in bunter Folge | kaleidoscopically |
| junger Hund | puppy |
| Zeitungsverkäufer | newsagent |
| mit Zunge küssen | French kiss |
| keine Hand rühren | not lift a finger |
| Einbürgerung | naturalization |