| kreischen wie ein Esel | bray |
| schreien wie ein Esel | bray |
| Kretische Wildziege | agrimi |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| arbeiten wie ein Pferd | to beaver away |
| meiden wie die Pest | avoid like the plague |
| Reisemitbringsel | souvenir |
| reihenweise | by the dozen in rows in series |
| komischerweise | bizarrely funnily enough strangely enough |
| Iberische Halbinsel | Iberia |
| Arabische Halbinsel | Arabian Peninsula |
| zwischen den Zeilen lesen | read between the lines |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| brauchen Sie Hilfe? | do you need help |
| fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| kleine Insel | islet |
| Kretische Gämse | agrimi |
| Reifen mit Spikes | studs |