meiden wie die Pest
avoid like the plague
meine Wenigkeit
yours truly
arbeiten wie ein Pferd
to beaver away
meines Wissens
to one's knowledge
Reifen mit Spikes
studs
kreischen wie ein Esel
bray
schreien wie ein Esel
bray
stehen Sie bereit
stand by
hüben wie drüben
here and there
in one place and another
saufen wie ein Loch
drink like a fish
Geld regiert die Welt
money makes the mare go
money makes the world go round
money rules the world
Meineidige
perjurer
meine Dame
lady
meine Herren
gentleman
Seidenreiher
little egret
seidenweich
silky
Heidenchrist
Gentile Christian
unidentifiziert
unidentified
identifizieren
identify
Gedenkgedicht
epitaph