| man muss nur wollen | where there is a will there is a way |
| man kann nie wissen | you never know |
| das Maß ist voll | enough is enough |
| aus der Rolle | out of character |
| den Mund halten | can |
| ich muss erbrechen | I need to vomit |
| ich muss kotzen | I need to vomit |
| mit Füßen treten | ride roughshod over |
| Mädchen für alles | handyman dogsbody gofer |
| angeschwollen | turgid |
| aus Baumwolle | cotton |
| ausrollen | roll happen |
| die Augen rollen | roll one's eyes |
| Kanton Sankt Gallen | Saint Gallen |
| ins Wasser fallen | fall through |
| man weiß nie | you never know |
| männliches Fohlen | colt |
| männliches Füllen | colt |
| Max Mustermann | John Doe G. Raymond Joe Bloggs Joe Blow John Q. Public John Smith |
| an erster Stelle | first |