| die Augen rollen | roll one's eyes |
| die Auflagen erfüllen | compliant |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Gehörlosen | deaf |
| die auserwählte | the one |
| die Fäden ziehen | pull the strings |
| Augenralle | grey-throated rail |
| Augentropfen | eyedrop |
| Ziegenproblem | Monty Hall problem |
| in den Roten | in the red |
| Die Grünen | Green Party |
| die Ehe brechen | cheat |
| die Finger kreuzen | cross one's fingers |
| die Klingen kreuzen | cross swords |
| die Lust nehmen | put off |
| die Stirn bieten | paragon |
| die Stirn runzeln | frown |
| die da oben | powers that be |
| die Biege machen | disappear make off |
| die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |