| mit einem Körnchen Salz | with a grain of salt |
| mit einem Kiel | keeled |
| mit einem Schlag | one fell swoop |
| mit einem Worte | in a nutshell |
| mit einem Mal | all of a sudden |
| mit einem Netz fangen | net |
| arm wie eine Kirchenmaus | poor as a church mouse |
| in einem Affenzahn | hell for leather hell-bent for leather |
| meines Erachtens | IMO |
| Streifenhörnchen | chipmunk |
| auf einer Höhe mit | on a par |
| mit einbeziehen | include |
| mit einen Graben umgeben | entrench |
| mit ganzem Herzen | wholehearted |
| in einem Affentempo | like the clappers |
| in einem Augenblick | in the blink of an eye |
| in einem Rutsch | one fell swoop |
| in einem fort | incessantly |
| Steinmännchen | cairn |
| einem Lord gemäß | lordly |