mit einem Netz fangen
net
mit einem Schlag
one fell swoop
sich ein Herz fassen
screw up one's courage
take heart
einen Krebs fangen
catch a crab
mit einbeziehen
include
mit einem Kiel
keeled
mit einem Worte
in a nutshell
mit ganzem Herzen
wholehearted
mit leeren Händen
emptyhanded
mit einem Mal
all of a sudden
mit wehenden Fahnen
with flying banners
with flying colors
wieder einfangen
recapture
zu einem Ende bringen
put an end to
einen Satz machen
leap
ein Herz fassen
screw up one's courage
take heart
mit Händen und Füßen
tooth and nail
mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth
mit Schmuck behängen
bejewel
mit dem Wind gelegen
leeward
mit einer Boje markieren
buoy