| mit dem Wind gelegen | leeward |
| unter dem Winde gelegen | leeward |
| über dem Winde gelegen | windward |
| im Wind gelegen | windward |
| gegen den Wind gelegen | windward |
| mit dem Wind | downwind |
| mit dem Finger drohen | finger-wag |
| mit Leib und Seele | body and soul |
| mit dem Feuer spielen | play with fire |
| mit jemandem gehen | go steady |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus dem Handgelenk | off the cuff |
| hinter dem Mond leben | to be behind the times |
| in den Sand setzen | muck something up |
| windabgewandt gelegen | leeward |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit Sand bedecken | sand |
| mit dem Kirchenbann belegen | anathematize |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| mit der Faust schlagen | punch |