| selber, selber, lachen alle Kälber | I know you are but what am I |
| der selber Wellenlänge | on the same page |
| selber essen macht fett | charity begins at home |
| Selbstgespräche halten | talk to oneself |
| über den grünen Klee loben | praise to the skies |
| Kleider machen Leute | clothes make the man |
| Selbstverletzendes Verhalten | self-harm |
| Goldgelber Lärchenröhrling | larch bolete |
| Oberster Rechtsgelehrter | Supreme Leader |
| unerwartet herfallen über | blindside |
| über Leichen gehen | to sell one's own grandmother to stick at nothing |
| bessere Laune bekommen | cheer up |
| seinen Worten Taten folgen lassen | walk the talk |
| einer Sache freien Lauf lassen | allow something full play unlock the imagination |
| Kleider machen keine Leute | clothes don't make the man |
| Seine Kaiserliche Majestät | His Imperial Majesty |
| unerschütterlicher Anhänger | stalwart |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| Große Schillerfalter | purple emperor |
| Straßenbahnhaltestelle | streetcar stop tram stop |