| Kleider machen keine Leute | clothes don't make the man |
| Kleider machen Leute | clothes make the man |
| meiden wie die Pest | avoid like the plague |
| auf der anderen Seite | on the other hand |
| der Zahn der Zeit | the ravages of time |
| einen Drachen steigen lassen | kite |
| keine Menschenseele | no one nobody none not soul |
| Raben zeugen keine Tauben | a wild goose never laid a tame egg |
| Lügen haben kurze Beine | a lie has no legs lies have no legs lies have short legs |
| ich fahre kein Auto | I don't drive |
| kein Rauch ohne Feuer | no smoke without fire |
| Kleiner Gelbschenkel | lesser yellowlegs |
| Kleiner Schlammläufer | short-billed dowitcher |
| Kleinvieh macht auch Mist | little strokes fell great oaks little brooks make great rivers |
| klein angelegt | small-scale |
| kleiner Blutkreislauf | pulmonary circulation |
| kleiner Schritt | baby step |
| kleines Neunauge | pride |
| Kleiderhaken | coathook |
| klein, aber fein | small but mighty |