| über den grünen Klee loben | praise to the skies |
| über dem Winde gelegen | windward |
| über den Monat kommen | make ends meet |
| über die Runden kommen | make ends meet get by scrape by |
| über die Planke gehen | walk the plank |
| an den Fersen bleiben | dog |
| überzeugend klingen | ring true |
| über Leichen gehen | to sell one's own grandmother to stick at nothing |
| über den Berg sein | be out of the woods turn the corner |
| über die Schnur schlagen | run riot |
| über die Stränge schlagen | run riot |
| über seine Verhältnisse leben | live beyond one's means |
| an den Pranger stellen | pillory |
| unter dem Winde gelegen | leeward |
| unter dem Messer liegen | be under the knife |
| unter den Hammer kommen | come under the hammer |
| in den roten Zahlen | in the red |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| um den heißen Brei reden | pussyfoot |
| den längeren Atem haben | have the whip hand |