sich grün und blau ärgern
to be hopping mad
grün und blau schlagen
beat someone black and blue
von Grund auf ändern
shake up
grün und blau
black and blue
in Saus und Braus leben
live in clover
live on the fat of the land
sich ankündigen
bode
sich erheben lassen
raise
sich gehen lassen
let go
sich gründen
form
sich unsichtbar machen
hide
sich aus dem Staub machen
take a powder
vanish
sich einen abfrieren
freeze to death
sich in Luft auflösen
vanish into thin air
auf Grund laufen
run aground
mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth
auf Treu und Glauben
bona fide
Sichelstrandläufer
curlew sandpiper
sich ablaufen
rub
sich annähern
nudge
sich auf den Weg machen
hit the road