| wie aus Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| wie mit Eimern gießen | rain cats and dogs rain pitchforks |
| wie aus Eimern schütten | rain cats and dogs rain buckets rain pitchforks |
| wie Sie wissen | as you know |
| Öl ins Feuer gießen | add fuel to the fire add fuel to the flames throw oil on the fire |
| die Stirn bieten | paragon |
| wie im echten Leben | naturalistic |
| wie angegossen passen | fit like a glove |
| die Reihen schließen | close ranks |
| Öl auf die Wogen gießen | pour oil on troubled waters |
| aus einem Guß | of a piece |
| ausreden lassen | hear out |
| zusammenfließen | coalesce |
| absteigen lassen | relegate |
| ansteigen lassen | raise |
| sich zusammenreißen | ahold |
| wie Sie es wünschen | as you wish |
| wie alt sind Sie? | how old are you |
| wie es sich gehört | comme il faut |
| wie heißen Sie? | what is your name |