wie aus Eimern schütten - German to English

wie aus Eimern schütten	rain cats and dogs rain buckets rain pitchforks
wie aus Eimern gießen	rain cats and dogs rain pitchforks
wie mit Eimern gießen	rain cats and dogs rain pitchforks
in kleinen Schritten	piecemeal
wie Sie es wünschen	as you wish
wie ein Schwein schwitzen	sweat like a pig
wie am Schnürchen	swimmingly
wieder einsetzen	pick up
die Auflagen erfüllen	compliant
die Augen offen halten	keep an eye peeled
die Kurve heraushaben	get the hang of
die Reihen schließen	close ranks
die Stirn bieten	paragon
die auserwählte	the one
die Stirn haben	have the guts
viel Aufheben machen	hullabaloo
etwas aus dem Ärmel schütteln	pull out of a hat
aus allen Kannen schütten	rain cats and dogs
aus der Art schlagen	march to the beat of a different drum
aus freien Stücken	voluntarily willingly