wie mit Eimern gießen
rain cats and dogs
rain pitchforks
wie aus Eimern gießen
rain cats and dogs
rain pitchforks
wie aus Eimern schütten
rain cats and dogs
rain buckets
rain pitchforks
wie Sie wissen
as you know
wie im echten Leben
naturalistic
die Stirn bieten
paragon
Öl ins Feuer gießen
add fuel to the fire
add fuel to the flames
throw oil on the fire
wie ist er gestorben
how did he die
die Reihen schließen
close ranks
in die Höhe schießen
bolt
in die Binsen gehen
go down the drain
go down the pan
mitgehen lassen
purloin
weiterregieren
continue governing
wie Sie es wünschen
as you wish
wie alt sind Sie?
how old are you
wie die Fliegen fallen
drop like flies
wie geht es Ihnen
how are you
wie heißen Sie?
what is your name
wieder einfangen
recapture
wieder eingliedern
rehabilitate