| Das Rad der Zeit hält niemand auf | time and tide wait for no man |
| das Rad neu erfinden | reinvent the wheel |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| das Kind beim Namen nennen | call a spade a spade bluntly put call it as one sees it |
| man erntet was man sät | as you sow, so shall you reap |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| Aufmerksamkeit lenken auf | raise someone's consciousness |
| die ganze Welt ist ein Dorf | it's a small world |
| das geht nichts an | none of someone's business |
| das können Sie laut sagen | you can say that again |
| das letzte Abendmahl | Last Supper |
| das macht den Kohl nicht fett | sweeten the pot |
| das Licht der Welt erblicken | see the light of day |
| das Maul halten | shut up |
| was das Zeug hält | to a fare-thee-well |
| als was arbeitest du? | what's your job |
| man erntet, was man sät | what goes around comes around |
| Der Elefant im Raum | elephant in the room |
| am Rad drehen | crack up |