| die ganze Welt ist ein Dorf | it's a small world |
| die Welt ist ein Dorf | the world is a village |
| die ganze Zeit | all along |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Augen verschließen vor | turn a blind eye |
| die Fahne streichen | strike |
| die Welt umsegeln | circumnavigate |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| wie alt bist du? | how old are you |
| wie geht es dir | how are you how are things how are you doing how's it going |
| ein Ganzes bilden | cohere |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| das Leben ist kein Ponyhof | beer and skittles bowl of cherries peaches and cream sunshine and rainbows |
| eingenommen sein von | devour |
| Dienstleister | service provider |
| auf die Welt kommen | be born |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| die Augen verbinden | blindfold |
| die Bank sprengen | break the bank |