| Gift und Galle spucken | breathe fire and brimstone |
| Gift und Galle speien | fly off the handle vent one's rage |
| auf und ab hüpfen | bounce |
| eine Rolle spielen | matter |
| große Töne spucken | boast brag |
| Obst und Gemüse | produce |
| Angst und Schrecken | fear and loathing |
| angst und bange sein | to be worried to death |
| gut und gerne | at least |
| grün und blau schlagen | beat someone black and blue |
| mit Sand bedecken | sand |
| in eine Falle gehen | fall into a trap |
| in eine Falle geraten | fall into a trap |
| sich in die Falle hauen | hit the hay hit the sack |
| keine Rolle spielen | doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there |
| mit der Wimper zucken | bat an eyelid |
| sich schnell bücken | duck |
| in j-s Haut stecken | stand in someone's shoes |
| sich ins Knie ficken | fuck off fuck you go fuck yourself |
| Brot und Spiele | bread and circuses |