| keine Rolle spielen | doesn't matter to be immaterial to be neither here nor there |
| eine Rolle spielen | matter |
| ein Solo spielen | solo |
| Liverollenspiel | larp |
| den Narren spielen | play the fool |
| eine Nase drehen | thumb one's nose |
| eine tolle Zeit haben | have a ball |
| hineinspielen | come into play |
| in eine Falle gehen | fall into a trap |
| kleiner Spelz | einkorn wheat |
| Einzelspieler | singleplayer |
| einen Korb kriegen | get the mitten get turned down |
| einspielen | record install |
| seine Füße finden | find one’s feet |
| demineralisieren | demineralise demineralisize |
| mineralisieren | mineralize mineralise |
| Rollenspiel | RPG roleplaying game role-playing game |
| kontrollieren | check inspect |
| die Ohren spitzen | perk up one's ears prick one's ears |
| Mundtrommelspieler | Jew's harpist |