| Jack der Aufschlitzer | Jack the Ripper |
| Jackenaufschlag | lapel |
| Buch der Richter | Judges |
| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| aufschlitzen | slash |
| Häckselmaschine | chaff cutter |
| Kampf der Geschlechter | battle of the sexes |
| auf der Zunge liegen | on the tip of one's tongue |
| in der Scheiße | fucked |
| auf der Lauer liegen | couch |
| in der Patsche sitzen | be in a tight corner be in a tight spot be in deep water be in in hot water be stuck between a rock and a hard place be up the pole |
| Federballschläger | battledore |
| Wiener Schnitzel | Wiener schnitzel |
| alter Scheißer | old fart |
| armer Schlucker | wretch |
| passiver Zuschauer | lurker |
| welcher auch immer | any |
| wer auch immer | whoever |
| sein Herz ausschütten | pour one's heart out |
| Verkaufsschlager | blockbuster |