| aus der Art schlagen | march to the beat of a different drum |
| mit der Faust schlagen | punch |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| auf einem Ast schlafen | roost |
| auf den Arm nehmen | banter |
| zum Ritter schlagen | dub |
| Alarm schlagen | alarm |
| auf das Gesäß schlagen | spank |
| beratschlagen | deliberate |
| Zeit herausschlagen | squeeze out |
| aus dem Weg gehen | elude |
| aus der Angel | unhinged |
| aus der Patsche helfen | bail out |
| aus der Reihe tanzen | break ranks |
| aus der Rolle | out of character |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| herausschlagen | squeeze out |
| ausschlagen | dislodge refuse decline |
| außer Acht lassen | disregard take into account |
| auf der Hut sein | look out for squalls |