| einen Drachen steigen lassen | kite |
| im Regen stehen lassen | hang out to dry |
| einen Dachschaden haben | have a screw loose |
| einer Sache freien Lauf lassen | allow something full play unlock the imagination |
| ansteigen lassen | raise |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| einen Anschiss verpassen | lower the boom |
| einen Bock schießen | blunder |
| entsprechend seinem Namen | per se |
| seinen Worten Taten folgen lassen | walk the talk |
| von der Leine lassen | unleash |
| keinen blassen Schimmer haben | not having the slightest clue |
| absteigen lassen | relegate |
| die Muskeln spielen lassen | flex one's muscles |
| Kleider machen keine Leute | clothes don't make the man |
| eine Abmachung schließen | compromise |
| eine Kompensation zahlen | compensate |
| einen Rabatt gewähren | discount |
| einen Rummel veranstalten | hullabaloo |
| einen flüchtigen Kuss geben | peck |