| Pays de la Loire | Pays-de-la-Loire |
| aus der Rolle | out of character |
| Eau de Cologne | cologne |
| As der Asse | ace of aces |
| als da wären | to wit |
| aus dem Kopf | by heart |
| Crème de la Crème | crème de la crème |
| Tal der Könige | Valley of the Kings |
| Tal der Sonne | Valley of the Sun |
| auf der Höhe | abreast |
| Chef de Partie | chef de partie line cook station chef game supervisor |
| Eau de Toilette | eau de toilette |
| Rio de Janeiro | Rio de Janeiro |
| Corps de ballet | chorus line |
| aus dem Ruder | out of hand |
| aus der Angel | unhinged |
| aus Daffke | a of defiance for for fun in |
| aus den Federn | bed |
| aus der Haut fahren | fly off the handle |
| aus die Maus | finito that’s that |