| Perlen vor die Säue werfen | cast pearls before swine |
| wellenförmig bewegen | undulate |
| einen Vorwand verwenden | pretext |
| unter die Haut gehen | guts |
| sich in die Brust werfen | puff oneself up |
| einen Verweis erteilen | rebuke |
| den ersten Stein werfen | cast the first stone |
| einen Blick werfen | take a look |
| alles in einen Topf werfen | lump together |
| jemanden in die Zange nehmen | to grill somebody to heckle |
| vor die Hunde gehen | go to the dogs |
| in Pose werfen | attitudinize |
| über Bord werfen | jettison |
| Perle der Weisheit | pearl of wisdom |
| Person vom linken Flügel | left-winger |
| Person vom rechten Flügel | right-winger |
| perhorreszieren | reject |
| alle an die Wand spielen | steal the show |
| einen Vertrag schließen | contract |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |