| Stichprobenkontrolle | spot check |
| Geburtenkontrolle | birth control |
| Waffenkontrolle | gun control |
| Alkoholkontrolle | alcohol test |
| Grenzkontrolle | border control |
| Selbstkontrolle | self-control |
| stichprobenartig kontrollieren | spot check |
| Stichometrie | stichometry |
| Stichprobe | sample spot check |
| Nichtprofessionelle | nonprofessional |
| Zeitkontrolle | countdown |
| Zollkontrolle | customs clearance |
| außer Kontrolle | out of hand |
| unter Kontrolle | under control |
| Geruchskontrolle | odour control |
| Passkontrolle | passport control |
| Radarkontrolle | radar speed check |
| Verkehrskontrolle | traffic stop |
| Mikrocontroller | microcontroller |
| Schriftrolle | roll scroll |