| bei allem nötigen Respekt | with all due respect |
| bei allem gebotenen Respekt | with all due respect |
| einelementige Menge | singleton |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
| um alles in der Welt | on earth |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| vor allem anderen | above all |
| auf allen vieren | on all fours |
| ein alter Hut sein | to be old hat |
| in aller Munde sein | to be on everyone's lips |
| Ballenpresse | binder |
| alle Stricke reißen | worst comes to worst |
| alles hat sein Ende | all good things come to an end |
| gefallener Engel | fallen angel |
| überall verbreitet | ubiquitous |
| Allensche Regel | Allen's rule |
| Belles Lettres | belles-lettres |
| Wellenreiterbrett | surfboard |
| sexuelle Minderheit | sexual minority |