| bei allem gebotenen Respekt | with all due respect |
| bei allem nötigen Respekt | with all due respect |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| Metalle der Seltenen Erden | rare earth element |
| die Verbotene Stadt | Forbidden City |
| aus allen Wolken fallen | flabbergast bolt from the blue |
| Belles Lettres | belles-lettres |
| einelementige Menge | singleton |
| auf dem absteigen Ast | south |
| in die Seiten gestemmt | akimbo |
| zu gegebener Zeit | in due time |
| meines besten Wissens | TTBOMK |
| Kirche eigenen Rechts | particular church |
| Echte Brunnenkresse | watercress |
| in allen Einzelheiten | in detail |
| um alles in der Welt | on earth |
| vor allem anderen | above all |
| ein alter Hut sein | to be old hat |
| in aller Munde sein | to be on everyone's lips |
| Ballenpresse | binder |