| der frühe Vogel fängt den Wurm | the early bird catches the worm |
| die Ruhe vor dem Sturm | the calm before the storm the lull before the storm |
| Der Elefant im Raum | elephant in the room |
| der Fluch der guten Tat | no good deed goes unpunished |
| er ruhe in Frieden | requiescat in pace |
| Ruhe vor dem Sturm | calm before the storm |
| der ellenlangen Wörter | sesquipedalian |
| der heilige Georg | Saint George |
| die Reihenfolge ändern | transpose |
| frühe Morgenstunden | small hours |
| der Länge nach auftrennen | rip |
| der heilige Nikolaus | Saint Nicholas |
| der tote Briefkasten | drop |
| früher oder später | sooner or later |
| in der Kürze liegt die Würze | brevity is the soul of wit |
| wer suchet, der findet | seek and ye shall find |
| in der Ruhe liegt die Kraft | haste makes waste more haste, less speed one step at a time slow and steady wins the race |
| Gemeiner Regenwurm | earthworm |
| die Nase voll haben | be fed up have had enough |
| einen Vogel zeigen | cuckoo sign |