die Nase voll haben | be fed up have had enough |
die Schnauze voll haben | be fed up have had enough |
die Faxen dicke haben | have had enough have had it up to here |
die Hosen anhaben | wear the trousers wear the breeches wear the pants |
die Stirn haben | have the guts |
einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
ein loses Maul haben | talk out of turn |
die Augen rollen | roll one's eyes |
die da oben | powers that be |
eine Nase drehen | thumb one's nose |
geräuschvoll kauen | munch |
das Gefühl haben | feel |
etwas satt haben | be sick of something |
keinen Bock haben | I don’t feel like it |
die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
die Ehe brechen | cheat |
die Flasche geben | bottle |
die Gehörlosen | deaf |
die Hand aufhalten | cup |
die Kurve heraushaben | get the hang of |