ein Bild sagt mehr als tausend Worte
a picture is worth a thousand words
Taten sagen mehr als Worte
actions speak louder than words
kein Blatt vor den Mund nehmen
be outspoken
not to mince matters
Mensch der ellenlangen Worte
sesquipedalian
Ein Bildschrimfoto machen
screenshot
ein Casting veranstalten
audition
eine Hand wäscht die andere
one hand washes the other
one good turn deserves another
you scratch my back and I’ll scratch yours
ich bin angeschossen worden
I've been shot
unisegmentales Kurzwort
abbreviation
Einsamer Wasserläufer
solitary sandpiper
ein loses Maul haben
talk out of turn
einen an der Klatsche haben
have a screw loose
im Bilde über etwas sein
in the know
kein gutes Haar lassen an
excoriate
eine Schlange am Busen nähren
cherish a viper in one's bosom
einen Frosch im Hals haben
to have a frog in one's throat
einhunderttausend
one hundred thousand
einschlagen wie eine Bombe
to make an impact
in Eile verlassen
check out
in die Seiten gestemmt
akimbo