| einen Schwatz halten | hobnob |
| ein Schwätzchen halten | hobnob |
| einen Satz machen | leap |
| den Sabbat halten | sabbatize |
| den Schnabel halten | shut up |
| Winterschlaf halten | hibernate |
| einen Lauf haben | on fire |
| einen Ständer haben | have a hard-on |
| einen sitzen haben | be well-oiled have had a drop too much have had one too many |
| keine Schnitte haben | don't stand a chance |
| keinen Schimmer haben | having no idea not having a clue |
| eine Affäre haben | have an affair |
| eine Standpauke halten | lower the boom |
| einen Besuch abstatten | pay a visit |
| einen Schlag versetzen | jolt |
| einen Verdacht haben | suspect |
| einen schönen Tag! | have a nice day |
| einen Abgang machen | get lost |
| einen Vogel haben | to have bats in the belfry |
| einen im Tee haben | be tipsy |