| entschuldigen Sie meine Ausdrucksweise | pardon my French |
| entschuldigen Sie den Ausdruck | pardon my French |
| Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise | pardon my French |
| entschuldigen Sie bitte | sorry |
| einschlagen wie eine Bombe | to make an impact |
| entschuldigen Sie | excuse me |
| schlafen wie ein Murmeltier | sleep like a log |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| Schlag mit dem Handrücken | backhander |
| schreien wie ein Esel | bray |
| wenn Sie den Ausdruck erlauben | pardon my French |
| endgültig im Eimer sein | kick the bucket |
| entschieden bestreiten | forswear |
| schlau wie ein Fuchs | sly as a fox |
| technischer Ausdruck | technical term |
| verschiedener Meinung sein | differ |
| etwas aufsaugen wie ein Schwamm | soak something up |
| schimpfen wie ein Rohrspatz | to rant and rave to swear like a trooper to use strong language |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| betrunken wie eine Strandhaubitze | as drunk as a newt |