| frisch gewagt ist halb gewonnen | well begun is half done |
| falsch gelegen haben | stand corrected |
| dieser Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| sich in Schale werfen | dress up to the nines |
| ich bin in ... geboren | I was born in ... |
| sich den Hals verrenken | rubberneck |
| sich die Hand geben | shake hands |
| gewarnt ist gewappnet | forewarned is forearmed |
| leichter gesagt als getan | easier said than done |
| nicht zu gewinnen | unwinnable |
| was getan ist, ist getan | what's done is done |
| die Oberhand gewinnen | gain the upper hand prevail |
| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| Frischhaltefolie | cling film plastic wrap |
| schwedische Gardinen | behind bars imprisonment jail prison |
| falsch buchstabieren | misspell |
| schlechtes Gewissen | guilty conscience |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich entschuldigen | excuse |
| sich geschlagen geben | fold |