| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich auf dünnem Eis bewegen | skate on thin ice |
| sich auf die Socken machen | take to one's heels |
| sich auf die Zunge beißen | bite one's tongue |
| sich im Kreis bewegen | tread water |
| sich in Schale werfen | dress up to the nines |
| sich geschlagen geben | fold |
| sich verschlingen | interlace |
| sich überschlagen | tumble |
| sich auf die faule Haut legen | laze around loaf about take it easy |
| sich in den Haaren liegen | be at loggerheads |
| sich an den Händen fassen | hold hands |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich aufhängen | lock up |
| sich aus den Fingern saugen | pull out of one's ass |
| sich auseinanderleben | grow apart |
| sich auszeichnen | stick out |
| sich in Falten legen | crinkle |
| sich verschlechtern | deteriorate |
| sich wellenförmig bewegen | undulate |