| dieser Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| der Zug ist abgefahren | that ship has sailed |
| Die Messe ist gelesen | goose is cooked |
| die Angst weglachen | whistle past the graveyard |
| die Brust geben | breastfeed |
| die Lust nehmen | put off |
| aus der Zeit gefallen | dated |
| den Geist aufgeben | give up the ghost |
| einen Rabatt gewähren | discount |
| die Beichte abnehmen | shrive |
| die Leitung ist besetzt | the line is busy |
| die Luft ist rein | the coast is clear |
| die Rechnungen bezahlen | pay the bills |
| die Schau stehlen | steal the show |
| die Zelte abbrechen | pull up stakes |
| die Würfel sind gefallen | the die is cast |
| Gesetzgebungsverfahren | legislative process |
| Wasserski fahren | water ski |
| der Groschen ist gefallen | the penny drops |
| wieder neu gewöhnen | reacquaint |