| ich möchte mich nicht aufdrängen, aber | for what it's worth |
| Ich möchte nichts kaufen. | I don't want to buy anything |
| ich möchte dich küssen | I'd like to kiss you |
| ich muss mich übergeben | I need to vomit |
| es lässt sich nicht ändern | it can't be helped |
| ich habe mich verlaufen | I'm lost |
| ist für mich nichts neues | been there, done that |
| Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit | I don't have all day |
| ich bin nicht interessiert | I'm not interested |
| ich brauche einen Fremdenführer | I need a guide |
| ich habe mich verbrannt | I've burned myself |
| schlechte Nachrichten | bad news |
| sich nicht viel machen aus | make light of |
| ins rechte Licht rücken | put something in perspective |
| Schotten dicht machen | batten |
| eine Nachtschicht einlegen | pull an all-nighter |
| eine lächerliche Figur abgeben | make a show of oneself |
| es juckt mich nicht | I don't care |
| fürchterlich dringend | dire |
| hochverzinsliche Anleihe | junk bond |