| eine lächerliche Figur abgeben | make a show of oneself |
| sich lächerlich machen | make a show of oneself |
| eine Nachtschicht einlegen | pull an all-nighter |
| eine gute Figur machen | cut a fine figure cut quite a figure |
| eine lange Leitung haben | to be slow to catch on |
| Seine Kaiserliche Majestät | His Imperial Majesty |
| eine Einheit bilden | cohere |
| eine Nebenbeschäftigung ausüben | moonlight |
| eine nach dem anderen | one by one |
| einen flüchtigen Kuss geben | peck |
| eine Hand wäscht die andere | one hand washes the other one good turn deserves another you scratch my back and I’ll scratch yours |
| eine Leiche im Keller haben | have a skeleton in the closet |
| eine Schraube locker haben | have a screw loose |
| lächerlich machen | deride |
| Eins nach dem anderen | first things first |
| eins nach dem anderen | one by one |
| ein Nickerchen machen | snooze |
| eine Affäre haben | have an affair |
| eine Blütezeit erleben | flourish |
| eine Fehlgeburt haben | miscarry |