in den Roten
in the red
in den Haaren
at loggerheads
in den Staaten
stateside
in den roten Zahlen
in the red
in den Federn
bed
rack
sack
in der Regel
as a rule
in den USA
stateside
in der Folge
down the track
in der Gegend
thereabout
in der Nähe
nearby
in drei Tagen
in three days
in der Tat
indeed
really
Gnadenbrot
charity
Rinderbraten
roast beef
in Betrieb
up
in Not
hard-pressed
in Person
in person
in Rente gehen
retire
in der Nacht
at night
in die Ecke
up against the wall