| jeder ist sich selbst der Nächste | every man for himself |
| mit sich selbst reden | talk to oneself |
| für sich selbst sprechen | speak for oneself |
| jeder ist seines Glückes Schmied | Every man is the architect of his own fortune |
| auf sich selbst verlassend | self-reliant |
| auf sich selbst vertrauend | self-reliant |
| der Rest ist Geschichte | the rest is history |
| auf sich selbst gestellt | on one's own |
| für sich selbst sorgen | fend |
| sich selbst vertrauend | self-reliant |
| Einbruch der Nacht | nightfall |
| Hunger ist der beste Koch | hunger is the best sauce |
| er ist was er isst | you are what you eat |
| es ist nicht meine Schuld | it's not my fault |
| es sich gemütlich machen | nestle |
| eine sichere Sache | safe bet |
| mir nichts, dir nichts | before you know it |
| in der Not schmeckt jedes Brot | beggars can't be choosers |
| weder Fisch noch Fleisch | neither fish nor fowl |
| Gesicht der Marke | spokesmodel |