| auf sich selbst vertrauend | self-reliant |
| auf sich selbst verlassend | self-reliant |
| sich selbst vertrauend | self-reliant |
| auf sich selbst gestellt | on one's own |
| für sich selbst sorgen | fend |
| für sich selbst sprechen | speak for oneself |
| auf sich selbst gestellt sein | bootstrap |
| mit sich selbst reden | talk to oneself |
| sich selbst helfen | bootstrap |
| Selbstvertrauen | self-confidence |
| sich selbst verwirklichen | self-actualize |
| auf der Stelle tretend | sideways |
| auf Schusters Rappen | by shanks’ mare by shanks’s mare |
| sich vertragen | get along |
| sich übertragen | travel |
| blindes Vertrauen | blind faith |
| Luftschlösser bauen | to build castles in the air |
| auf Ermessen beruhend | discretionary |
| auf dem Gebiss kauen | champ at the bit |
| auf dem neuesten Stand | up-to-date |