| mit lautem Geschrei fordern | clamor |
| mit Butter bestreichen | butter |
| mit Wasserzeichen versehen | watermark |
| mit anderen Worten | in other words |
| mit ganzem Herzen | wholehearted |
| mit leeren Händen | emptyhanded |
| mit nacktem Oberkörper | shirtless |
| Katalaunische Felder | Catalaunian Fields |
| mit Platten auslegen | pave |
| mit einem Netz fangen | net |
| weit fortgeschritten | forward |
| die Latte höher legen | raise the bar |
| eine Lage schmeißen | get a round in |
| lauter Schrei | holler |
| Atem verschwenden | waste breath |
| maßgeschneidert | tailor-made |
| Deutscher Orden | Teutonic Knights |
| in Würfel schneiden | dice |
| zyklotomische Körper | cyclotomic field |
| Atlantischer Ozean | Atlantic Ocean |