| optische Zeichenerkennung | optical character recognition |
| optische Täuschung | optical illusion |
| spöttische Bemerkung | jibe |
| höhnische Bemerkung | taunt |
| Geschlechtertrennung | segregation |
| Zeichenerklärung | key |
| Nichtanerkennung | disclaimer |
| automatische Speicherbereinigung | garbage collection |
| Spanische Eröffnung | Ruy Lopez |
| kubische Gleichung | cubic equation |
| Menschenrechtsverletzung | human rights violation abuse of human rights human rights abuse human rights infringement infringement of human rights violation of human rights |
| Schleichwerbung | product placement |
| göttliche Eingebung | inspiration |
| sichere Entfernung | wide berth |
| Leichenverbrennung | cremation |
| Milchmädchenrechnung | naive fallacy |
| Sicherheitsvorkehrung | safety precaution security precaution |
| Spracherkennung | automatic speech processing speech reception |
| Gerichtszeichnung | courtroom sketch |
| nicht anerkennen | disallow |