| sanft wie ein Babypopo | soft as a baby's bottom |
| weich wie ein Babypopo | smooth as a baby's bottom |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| stolz wie ein Pfau | proud as a peacock |
| stark wie ein Ochse | strong as an ox |
| blind wie ein Maulwurf | as blind as a bat |
| stumm wie ein Fisch | as mute as a maggot |
| fit wie ein Turnschuh | as fit as a fiddle |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| schlau wie ein Fuchs | sly as a fox |
| voll wie eine Haubitze | pissed as a newt |
| halt die Klappe | shut up |
| sind Sie in Ordnung? | are you OK |
| Sankt Petersburger | Petersburgian |
| Sankt Petersburgerin | Petersburgian |
| Sankt Veit am Flaum | Rijeka |
| Sankt Veit am Pflaum | Rijeka |
| San Bernardino | San Bernardino |
| Sankt Petersburg | Saint Petersburg |