| weich wie ein Babypopo | smooth as a baby's bottom |
| sanft wie ein Babypopo | soft as a baby's bottom |
| blind wie ein Maulwurf | as blind as a bat |
| bleich wie der Tod | deadly pale |
| Rauchen wie ein Schlot | smoke like a chimney |
| rauchen wie ein Schlot | to smoke like a chimney |
| stolz wie ein Pfau | proud as a peacock |
| sich weiden an | gloat |
| Schwein haben | to be a lucky devil |
| leichter Galopp | canter |
| ich bin Engländer | I am English |
| ich bin Engländerin | I am English |
| ich fahre kein Auto | I don't drive |
| sich gehen lassen | let go |
| sich vereinfachen | simplify |
| sich wiegen | sway |
| sich die Hand geben | shake hands |
| flach wie ein Pfannkuchen | flat as a pancake |
| störrisch wie ein Maultier | stubborn as a mule |
| fluchen wie ein Seemann | swear like a trooper |