seine Tage sind gezählt
one's days are numbered
ihre Tage sind gezählt
one's days are numbered
wie Tag und Nacht
night and day
gesetzgebende Gewalt
legislature
Seine Majestät
His Majesty
seine Füße finden
find one’s feet
Wein, Weib und Gesang
sex, drugs and rock 'n' roll
eine Nase drehen
thumb one's nose
meine Damen und Herren
ladies and gentlemen
rein imaginäre Zahl
imaginary number
eine Lage schmeißen
get a round in
die Würfel sind gefallen
the die is cast
Seine Eminenz
His Eminence
His Most Reverend Eminence
Seine Heiligkeit
His Holiness
seinen Mann stehen
stand one's ground
eine ganze Menge
a thing or two
eine lange Nase machen
thumb one's nose
einem Lord gemäß
lordly
ich habe kein Geld
I have no money
keine Regel ohne Ausnahme
there is an exception to every rule